- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- Che cacchio è successo? - Oh, mio Dio!
Ok. Siamo solo due persone...
Di mattina, che la sera prima hanno mangiato pizza e alette di pollo.
Sì. Sì, è vero.
È una cosa buona.
Raddoppia. È buona il doppio.
- Sì. - È grandiosa.
- Buonissima. - Buona come il pane.
Buongiorno.
- Grande giorno. - Buon pane.
Siamo venuti a salutarti prima della partenza.
E posso dire che adoro...
L'energia che c'è qui dentro? Cioè, è...
- Assurda. - Sì, è tutto normale.
Sophie e Graham sono al campeggio spaziale, quindi siamo soli.
Ma è normale.
- Normale. - Ma che...
- Ciao. - Grande!
- Pane! - Succede?
Sono arrivato.
Non crederete alla mattinata che sto avendo finora. Ho preso dei muffin.
- Oggi parleremo solo di questo. - Poppy,
- possiamo parlare in un angolo? - Sì.
- Bambini, andate in camera di Graham. - A fare cosa?
Non lo so, toccate le sue cose.
- Cos'è successo ieri sera? - Non lo so.
Io e Will stavamo bevendo del vino
e abbiamo ordinato la pizza dai vicini, perché da me non vengono più, poi...
So solo questo.
Non mi ricordo niente.
Stavamo mangiando il settimo piatto di alette, poi ci siamo svegliati insieme.
Sarà una cosa lunga? Perché sono solo venuto a portare a D'Amato la sua posta
- che continua ad arrivare alla mia sauna. - Non capisci.
- Eravamo... - Accoccolati.
Avevamo ancora i vestiti addosso, quindi non c'è stato niente di troppo.
Ma era intimo.
Intinmo? C'è un'altra N?
È internet.
Ok, con le coccole c'è quello che le riceve e quello che fa.
Tu quale eri?
Non lo so. Mi sono appena svegliato. Potrei essere ancora ubriaco.
Sono sicuramente ancora ubriaca.
- E da un momento all'altro Derek... - Ehi, Ang. Sei pronta per andare a...
Barstow?
Single Parents - Stagione 2 Episodio 22 - "No. Wait. What? Hold on."
- Grande giorno! - Giorno pane!
Ciao...
A tutti.
Ti ricordi i Pog?
- Va tutto bene? - Sì, assolutamente!
Ero così emozionata di fare le valigie che mi sono dimenticata di farle.
- Poppy, mi aiuti a fare le valigie? - Sì.
- In camera mia, grazie. - Sì.
E... Will...
Douglas, Miggy, potete pulire la cucina?
E...
Derek, puoi...
Aiutare Emma e Amy a sciogliere i miei elastici?
Chi sono Emma e Amy?
Chi sei tu?
- Sono il padre di Graham. - Lo scienziato di mirtilli?
Se questo qui è uno scienziato, io sono la regina di Francia.
Sciogli i miei elastici e basta!
- E io cosa posso fare? - Oh, mio Dio.
La porta di Angie ora è una fabbrica di persone.
- Lui chi è? - Sono Jared.
- Lui è Jared. - C'è un Jared adesso?
È un nuovo amico conosciuto su Craiglist. Subaffitterà casa mia per l'estate.
Mi sei davvero d'aiuto Jared.
Angie!
Non guardarmi così. Posso divertirmi.
Rory, tesoro,
puoi portare Jared in camera di Graham e lo aiuti a sistemarsi?
Un normalissimo compito per un bambino.
Da questa parte.
Derek ha sicuramente capito che è successo qualcosa.
Dio, dovrei passare l'estate con quello scemo sexy.
Come farò se penso a cosa è successo o no con Will?
Beh, e se fosse successo qualcosa con Will?
- Beh, dovrei riconsiderare tutto! - Ang?
- Un minuto? Ciao. - Ciao.
Hai visto quando mi hai lasciato solo in camera con un estraneo
e mia madre non ha detto proprio niente?
- Sì? - Ce ne sono altri tre adesso.
Sì, è colpa mia. Ho...
Cercato online diversi subaffittuari maschi sexy.
Ho detto ai primi 4 che potevano averla. Pensavo che mi avrebbero dato buca.
Il tuo post diceva "uomini sexy"? Tu non ci sarai nemmeno!
Non intendo spiegarmi oltre.
Sai cosa? Fammi un favore... scegliene uno.
Prendere una decisione finanziaria che impatterà tutto il tuo futuro?
Sì, no, posso farcela.
È un tesoro.
Ok. Qual è l'ultima cosa che ricordi?
È andata via la luce...
Abbiamo acceso qualche candela, aperto una bottiglia di vino...
Ok. Torniamo alle candele. Erano quelle natalizie della stazione di benzina?
Certo! Oh, Dio. Mi conosci così bene.
- Per questo funzioniamo. - Per questo andiamo d'accordo.
Ok, concentrati! La cosa positiva è che gli odori innescano la memoria.
- Quali hai usato? - Tutte.
In momenti diversi. Era il jazz delle candele.
Ok, dobbiamo solo ricreare l'esatta combinazione di essenze
per farti tornare la memoria.
- Prendi le candele. - Ok.
- E ti dispiace farmi la valigia? - Quella busta dell'immondizia all'angolo?
Sì.
Non so cos'è successo, ma visti i sentimenti che provo...
- Sentimenti? - Will prova qualcosa per Angie.
- Cosa? - Sì. Riesco a vedere i feromoni nell'aria.
E Will ha questo aspetto sdolcinato da un po'.
Hai un aspetto sdolcinato, e questo mi suggerisce che sei tu il coccolatore.
Oh, no. Povera Angie.
Cercava solo di dormire, ed ecco che arriva il vecchio coccoloso Will,
con le sue braccia coccolose e le sue gambe coccolose,
per divertirsi un po'.
- Oh, probabilmente mi odia. - È meglio così.
Non finisce mai bene quando ci si innamora di un'amica. Guarda me e Poppy!
Hai ragione! Lei è la mia migliore amica e ho reso le cose strane.
Devo scusarmi con lei per le coccole.
- Ehi, Will. - Derek!
Mi aiuti a sistemare le valigie?
Non possono farlo le gemelle? Amano allenare i dorsali.
No. Voglio che lo faccia tu.
Devo chiederti alcune cose su ieri notte.
Ok.
Con molto piacere.
Quel giovanotto lo ucciderà.
Come sono diventate così complicate le cose?
Prima tu e Poppy vi lasciate. Poi Angie e Will.
Il mio telefono stanotte si è aggiornato contro la mia volontà.
- Ehi, Miggy? - Non posso sopportare altro.
Devi solo aiutarmi a scegliere un affittuario muscoloso per Angie.
Oh, hai detto muscolosi?
Piacere di conoscerti.
Oh, Miggy ci sta.
Niente.
Aspetta. Sento qualcosa...
L'odore di zabaione mi ricorda...
Sì? Sì?
La candela allo zabaione mi ricorda lo zabaione.
- Beh, capisco l'associazione. - Dio!
Non ricorderò mai come sono successe le coccole.
È inutile. Spegniamole.
La candela pupazzo di neve profuma di mattina di Natale deludente.
# Ci incontriamo lì #
- "Prosciutto" e sono tre punti! - Io mangio il prosciutto!
Mi sento bellissimo in questo momento.
- Dovrei fare l'artista? - Sì.
Pronta? Via.
Sono Angie!
Identici.
- Sicuro di stare bene sul pavimento? - Intendi il mio nido?
È comodo.
Mi sento come un piccolo uccellino.
Oh, cavolo. Ne è rimasta una accesa.
Non voglio bruciare di nuovo la casa.
Ang? Che succede?
Oddio! Troppe candele? Dobbiamo chiamare il centro antiveleni?
Buonanotte, Will.
Buonanotte, Angie.
Sono stata io.
Sono io la coccolatrice.
Poppy è scandalizzata.
Ho smesso col bere... per sempre!
Tranne che per i weekend, le feste, il compleanno e i lunedì.
perché i lunedì sono difficili!
Ok, smettila di parlare come una vestaglia su Etsy!
- Will ricorda qualcosa? - Non saprei.
E se ricordasse?
E se avessi rovinato la nostra amicizia e... e lui non provasse la stessa cosa?
Aspetta, provasse la stessa cosa...
Che provi tu?
- Cosa provi esattamente? - Non lo so, Poppy.
Cielo!
Cioè, si tratta di Will.
Mi... mi nasconde le verdure nei cereali la mattina, come fosse Jessica Seinfeld!
Ma poi qualche volta...
- Sento che forse... - Sì?
Oh, Signore. Oh, Signore. Ok.
Ok. Angie...
- Devi parlarci. - No!
Non lo farò, ok?
Prendi una busta dell'immondizia e ficca tutto lì dentro!
Vado a Barstow!
Sto cercando di capire cosa stesse facendo ieri sera Angie.
Cioè, ha fatto a stento le valigie,
nessuno mi guarda in faccia,
il che mi mette molto a disagio perché avevo un certo stile la scorsa settimana.
Non ingigantirei la cosa.
- C'è stato un blackout ieri sera. - Un blackout?
Sì, ma Angie aveva delle candele,
- così le abbiamo accese e... - Aspetta. Eravate voi due soli...
- A lume di candela? - Non è come pensi.
Per mangiare alette di pollo e passare del tempo insieme.
- È stato così noioso da addormentarci. - Cioè, hai dormito qui?
Per lo più svenuto, perché eravamo così ubriachi.
Posso ricominciare?
Del tipo, mandali giù, mandali giù...
Dobbiamo allontanare Will da Derek e farlo andare da Angie.
Ehi.
Credo che a Angie piaccia Will.
Ad Angie piace Will?
- A Will piace Angie! - Zitto!
Cosa mi è successo? Un tempo ero un uomo!
- È molto eccitante, vero? - Quei poveri ragazzi.
L'ho messo in guardia dal non frequentare nel gruppo di amici.
- Noi l'abbiamo imparato ad alto costo. - Ehi.
Non ho alcun rimpianto.
Bene.
Andiamo a salvare "ragazzino lecca-lecca".
Esatto. Lo dico ancora.
Ragazze!
Devo ammetterlo,
tutto questo mi sembra molto losco.
Detto da uno che chiamò la polizia per se stesso.
Will, vieni dentro.
C'è bisogno di sedersi su una valigia stracolma.
- Grazie. - Dunque, Derek, Amy ed Emma...
Faranno un controllo completo alla tua auto,
per assicurarci che torni a Barstow sano e salvo.
Grazie, signore, ma la mia Honda è nuova. Va alla grande.
Ok. Le ragazze daranno un'occhiata all'auto, Derek.
Ok, Derek, è ora di partire.
Oh, scusami, non possiamo. Queste gentili signore ci sistemano la Honda.
- Apri il cofano. - Fatto.
No, ce ne andiamo ora.
Prendiamo il mio furgone. Carica le borse.
- Perché questa fretta? - Muoviti!
- Will, un attimo? - Beh...
- Niente attimo. - Respinto! Me lo prendo.
- Sto cercando Angie. - Sai cosa sto per fare?
Sto per attraversare le linee di accordo e svelare un segreto di Angie.
Lo so. È un crimine tra ragazze.
Sono una traditrice della mia stessa patria!
- Angie è la tua patria? - Sì! È la mia migliore amica
e questo la rende la mia patria.
E io voglio solo il meglio per la mia patria.
Quindi, ecco qui.
Abbiamo parlato di ieri sera...
O mi date una mano con questi fusti
oppure vi sedete e leggete sottovoce!
Qui dentro!
Will, credo che provi qualcosa per te.
No! Cioè, che cosa?
Aspetta.
No! Aspetta. Che cosa?
No! Aspetta...
- Cosa? - Non c'è tempo, ok?
- Siamo agli sgoccioli. - Giusto.
- Cos'ha detto? - Niente!
Sai, io... io la conosco bene.
Lo so quando dice che le piace Taylor Swift ironicamente
ma le piace sul serio la sua musica, e...
Lo so quando nasconde i suoi sentimenti per il suo amico, ma
non sa se lui provi la stessa cosa per lei.
Mi ha detto di volerci provare con Derek. Dice di volere una vita migliore.
Io credo tu sia la sua vita migliore.
Ora, ti si è aperta una finestra.
Non so quanto sia grande...
Può salire su quell'auto e non tornare,
ma se le dici quello che provi, ora...
- Hai una possibilità. - Va bene.
Lo faccio.
Cavolo!
La posta in gioco è altissima.
Ma è chiaro, devo fare un respiro profondo,
farmi coraggio e lavorare sulla presentazione per Angie.
- Non l'hai detto davvero. - Nelle mani giuste, può essere arte.
Sta caricando l'auto! Non c'è tempo!
Poppy, questa è la cosa più importante che abbia mai fatto.
Non rinuncerò a farla con una presentazione.
E poi l'ho già preparata. Devo aggiungere solo una slide. Tutto sotto controllo.
Conosco la canzone perfetta.
- # Ho quindici anni per un momento # - Will.
Non... usare quella canzone.
In tutta onestà...
- Potrei farlo. - Will.
No.
Potrei farlo.
Ok. Hai avuto del tempo da passare faccia a faccia con ciascuno dei ragazzi.
Chi sceglierai?
Jared...
Jared R...
Jared T...
O Dave?
Non lo so. Sono tutti fantastici.
Magari se visitassi le loro città natali?
- Ehi, posso rubare Miggy per un attimo? - Oh, certo.
Volevo solo farti sapere che il mio cuore è aperto.
E io volevo solo dirti che sono autentico.
Jared R. non è qui per le giuste ragioni.
- Non fare così. Dai, amico. - Miggy,
devi prendere una decisione. È ora...
Di affrontare i ragazzi.
È stato un piacere... potervi conoscere tutti.
Credo veramente che il subaffituario di Angie sia qui in questa stanza.
Dunque...
La persona che scelgo è...
È...
Mi dispiace. Non posso.
Signori, una breve pausa?
- Che problemi hai? - Non posso spezzare tre cuori!
Voglio che siano tutti felici...
Poppy, Douglas, Angie, Will, Derek,
tutti i Jared e il Dave!
E se ci fosse un modo per uscirne
senza spezzare cuori?
Scusate, volevo solo dire che...
Credo che mi sto innamorando di questa casa.
Calmati, Dave. È un subaffitto.
Senti il ritmo e basta. Non pensare.
Scivola...
E basta.
Amico, non so a che stai lavorando ma sei proprio preso.
Non abbiamo finito la chiacchierata.
- Cos'è? È PowerPoint? - Oh, è... è... niente.
Mi piacerebbe chiacchierare,
ma allontaniamoci da tutta questa tecnologia
e andiamo in un posto dove poter avere una conversazione da uomo a uomo.
Sai che mio nonno ha inventato l'asciugatrice?
È una bugia. Non so perché l'ho detto.
Comunque...
- Riguardo Angie... - Angie?
D'Amato, Will.
Sai che stiamo parlando di Angie D'Amato.
- Certo. Di che si tratta? - Senti,
potrò non essere...
Un tipo super acculturato, ok? Ma sono intuitivo.
So sempre quando il batterista della mia band sta per morire. Sono a due su due.
Perciò sono bravo a intuire le cose.
E intuisco qualcosa su Angie.
Angie?
Di nuovo, D'Amato.
È ovvio che sta succedendo qualcosa tra voi.
Quindi non riuscirei a convivere con me stesso
se non ti guardassi negli occhi...
E, una volta per tutte...
Non ti dicessi...
Grazie.
Qualsiasi siano le tue emozioni, non le stai seguendo,
perché sai che se tra di noi funzionasse,
lei potrebbe avere una famiglia, e Graham potrebbe avere un padre.
E tu... che cerchi di non intrometterti...
È...
È forte.
Tu sei forte.
- Grazie. - Non so cosa pensi degli abbracci...
Ma per la cronaca, io sono a favore.
Noooooooooooooooooo!
Will?
Che... cos'è questo?
Angie? Signora?
Ridammi il computer.
C'è del materiale meteorologico super segreto.
Qui c'è...
Ogni singolo momento da quando ci conosciamo.
Quando abbiamo inseguito una tempesta o ci siamo strafatti di melatonina...
Delle farfalle, o quando...
Abbiamo rapito quell'anatra.
Ci avrai messo un sacco di tempo.
Dai, ridammelo ora.
Ok...
Grazie.
Angie non sto... Angie, Angie!
- Per favore! Ridammi quel computer! - No! No!
Dammi quel computer! Angie!
E ORA VOLTATI ANGIE, VOGLIO DIRTI QUALCOSA.
Quindi...
Cosa vuoi dirmi?
Voglio dirti...
Divertiti a Barstow.
E basta?
Più o meno, sì.
Ok.
Mi divertirò.
Pronta, Angie?
La macchina è carica.
Sì.
Partiamo.
Sì, la tartaruga starà impazzendo.
Non vorrei sporcasse la macchina nuova.
Fagliela vedere, a quel deserto.
Non trovarti un'altra migliore amica, ok?
Tranquilla.
Sei la mia patria.
Miggy ce l'ha fatta ancora una volta.
Vuol dire che abbiamo trovato un nuovo inquilino.
Sono quattro, e pagheranno tutti l'affitto!
40.000 al mese, baby!
Oh, Gesù.
Direi di no. Ma saranno parecchi soldi,
- anche togliendo la mia quota. - Meraviglioso.
Per il viaggio.
Niente infarti fino al mio ritorno, ok?
Allora...
Divertiti, in quel di Barstow.
- L'hai già detto. - Giusto.
Però è vero.
Ciao, Will.
Ehi...
Se non ci sentissimo più come prima...
Non finire di vedere "La Città del Martelletto" senza di me.
E...
Ricordati che devo mancarti.
Farò del mio meglio.
Che peccato...
Pensavo davvero che le cose avrebbero funzionato, tra loro.
Io ci spero ancora.
Ragazze!
Stavo dimenticando di salutarvi.
Non facciamone un dramma.
Ehi! Derek!
Ci devi altri 20 dollari! Accettiamo anche Paypal, amico!
Che tristezza...
Concentriamo sulle cose positive...
Io ne ho una. Questo ragazzo mi ha fatto una presentazione stupenda.
- L'hai vista? - Due volte. Ho quasi pianto.
E' come se la presentazione avesse preso vita...
- Grazie alle foto! Sì! - Grazie alle foto! Sì!
Dai, potete farcela vedere.
# Ho quindici anni per un momento #
# Bloccato tra i 10 e i 20 #
# E sto sognando #
# Contando la distanza che ci separa # - Ok, sentite...
Se pensate che canti nch'io, state freschi.
# Ho ventidue anni per un momento #
Sapevo che i nostri genitori fossero degli sfigati, ma...
Tutto ciò è inquietante.
Beh, qui c'è...
Quasi solo spazzatura.
Poppy deve imparare a preparare le scorte.
La mia candela col pupazzo di neve.
Buonanotte, Will.
Notte, Angie.
Penso di amarti.
Oddio. Cavolo!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com